赵嘉豪转头看向Sjokz,随后在全场观众疑惑的目光中,拿起话筒,用英语认真纠正道:
“NoShockwave(.冲击波)!”
说完以后,他发现对方似乎依旧没有完全理解自己的意思,干脆开始一边比划,一边中英混杂地解释起来:
“冲击波,是C、J、B!”
“Chog,冲。”
“Ji,击。”
“Bo,波。”
“CJB!”
“是OMG名宿Cool以前对Uzi说的CJB!”
“不是发条大招的名称!”
即便赵嘉豪不断解释,但现场绝大多数观众也都听得一头雾水。
什么Chog?
什么Ji?
什么Bo?
他们只能大概听出来,Cheetah似乎非常认真地纠正了刚才的翻译,而且这个所谓的“CJB”,明显不是什么夸奖人的词。
可具体什么意思?
真不懂!
然而与此同时,LPL官方直播间,已经彻底爆炸!
【????????】
【卧槽!】
【不是,哥们你来真的啊?!】
【CJB???】
【笑死我了,余霜人都吓傻了!】
【欧美观众可能不知道什么意思,我们还能不知道?】
【这可是全球总决赛采访啊!】
【当着全世界观众的面说SKT是CJB?】
【嘉豪哥疯了吧!】
冲击波在英雄联盟中作为形容词的含义,国内观众怎么可能不懂?
可他们也没想到,赵嘉豪竟然把这三个字母,直接带到了全球总决赛的舞台上。
而且评价的对象还是SKT!
这可是两届S赛冠军!
英雄联盟历史上最成功的战队之一!
队伍里更是坐着Faker这种全球范围内都拥有恐怖知名度的超级明星!
你说SKT是冲击波?
真是牛逼大发了!
……
抗压吧,有关赵嘉豪赛后采访的帖子,在第一时间刷满首页:
《不是,嘉豪哥刚才是不是说SKT是CJB?》
《有没有英语好的解释一下,欧美那边听懂没有?》
《余霜的职业生涯刚开始,就遭遇了如此之大的重击,心疼两秒!》
《决赛不赢SKT,这句话能被鞭尸十年!》
帖子
【我知道他嘉豪,但我真没想到他能这么嘉豪!】
【以前我以为他以前的垃圾话已经封神,没想到现在还有更狠的。】
【半决赛三比零LCK一号种子,赛后直接开SKT,这是什么顶级节目效果?】
【外网现在估计还没弄懂CJB是什么意思。】
【等韩国人和欧美人把这个梗考古明白,嘉豪哥怕不是直接全球热搜。】
【最吓人的是,他真的不怕输吗?】
【SKT可是双冠战队啊,Faker、Begi、Bag、Wolf,哪一个不是世界冠军?】
【OMG决赛要是输了,我都不敢想赛后论坛会是什么画面。】
笔下小说网