七月说，“你是不知道我们那方言被你俩说出来能有多好笑了！哈哈哈……”
谢凤娇问道，“他俩到底说的啥意思啊？”
七月说，“妈，我给你们翻译一遍吧！”
陆骄阳的那句“娘娘（在这里念nia）么看出来啊！那厄走哩，你几个在只哒好好耍。”的意思是：天呐，没有看出来啊！那我走啦，你门几个在这里好好玩儿。
陈玲芳的那句“那你慢走，厄就不送哩。”的意思是：那你慢走，我就不送了。
陆骄阳那句，“好耍的多儿哩，心疼的小伙子多的太太，要不要给你学一个？”的意思是：好玩的多的很，又帅又好看的男生多的很，要不要给你介绍一个？
听了七月的翻译后，谢凤娇也没忍住笑出了声儿，阿姨和刘叔，厨师也都哈哈大笑。
谢凤娇说，“这方言若是说太快我是一个字都听不懂，当时去你家，也是难为你爹娘他们了，为了让我们听得懂他们说话硬是说的慢还得夹带上几句别扭的普通话。”
陈玲芳说，“阿姨，你是不知道，我们刚去的时候一句都听不懂，没少被他们当傻子似的当面骂，可人家笑着骂我们，我们以为是在夸我们，还傻乎乎的给人点头哈腰致谢，后来听得懂了才恍然是因为我们干活不行脱了对子的后退，人家在骂我们。”
七月摆手，“我们家人可没骂你们。”
章之芹也说，“我们家也不骂人。”
壮壮说，“我爸和我婆我爷都骂人理。”
陈玲芳说，“就是，你爸还骂过我呢！”
笔下小说网