吉普车开到了步兵队伍前面。一个蒋军军官从队伍中走出来，朝吉普车挥手示意停车。
方天朔把吉普车停下。
那个军官走到驾驶座旁边——是个三十来岁的少校，瘦高个子，南方口音的国语：
哪里的？干什么的？
方天朔在脑子里过了一遍韩国人中文的口音特点——韩国人中文最大的特点是声调不准、把d/t读成相同的发音、把r读成l——他清了清嗓子，用他能模仿出的最地道的延边朝鲜族口音回答：
我们韩国军，第六师团后方征兵处——我是延边来的——长官派我们联络——南3师
少校眯着眼睛看了他几秒钟。延边？延边在哪儿？
中国吉林省的——方天朔，我父母是延边出生的——我是在韩国出生的——所以会一点中国话——
少校点了点头——这种情况在朝鲜半岛并不少见，延边朝鲜族在中朝两国之间流动频繁，二战后有很多在韩国当兵的朝鲜族出身的家庭。
少校朝吉普车里其他几个人扫了一眼。
张浩浩立刻用流利的韩语朝少校了一长串。少校听不懂，但能从张浩浩的口音里判断这是地道的韩国话。少校朝方天朔示意——
他什么？
方天朔翻译：他他们从平泽过来，奉命去三八线方向的一个韩军部队报到。他们不会中国话。
少校点点头。那你们跟着我们的队伍一起走吧。前面路上会有共军游击队出没——单独走危险。我们正好北上去三八线南边。
方天朔一脸感激的表情：非常感谢长官！
少校朝队伍后面挥了一下手。前进。
蒋军步兵队伍重新开始前进。方天朔的吉普车被夹在了队伍中间，朝北缓慢前进。
——
走了大约一个时，太阳完全升起来了。
队伍中间停了一下休息。一个国军班长走到方天朔的吉普车旁边，递给他一支烟。
老兄，抽根烟？
方天朔接过烟点上：谢谢长官。
你们韩国人怎么个个都吃这么少？班长打量了一下方天朔，看你瘦得跟竹竿似的。
方天朔笑了笑：我们韩国人都这样——
旁边李福远忽然开口了，用极其蹩脚、磕磕巴巴的中文：
我们……我们……韩国人……吃饭……不多……
李福远的中文不行，但他之前听了方天朔的那句话之后，硬是模仿着了出来。结果他模仿得太用力——发音夸张，声调诡异——比方天朔还像韩国人。
班长听完笑了：你这位兄弟会的中国话比你还少。
方天朔朝李福远使了个眼色——你别开口了——李福远立刻闭上嘴，又装出一脸茫然的表情。
班长又问：对了，你们韩国的姑娘，长得怎么样？听很漂亮？
方天朔：还行——和中国姑娘差不多——
班长笑得露出了一口黄牙：中国姑娘好啊！我们这一路过来，每个村子都没看到几个朝鲜姑娘——朝鲜的姑娘都不知道躲哪儿去了。
后排的张浩浩用韩语低声朝吴大江了一句：
这蒋军真是直接——这种话也敢和陌生人。
吴大江用韩语回答：台湾来的——离老婆远了两千公里——憋不住。
笔下小说网