不過這也沒什麽意外的，這就像當年內戰時期一樣，打的時候頭破血流打完了之後還是兄弟。
艾薇琳娜-卡辛娅現在是标準的俄羅斯農村婦女的樣子——身材健碩樣貌祥和态度友善，根本無法想象她當年端着槍同俄羅斯人作戰的樣子。
不過現在蕭鵬整個人都不太好，實在是……俄羅斯人的規矩是真的多啊！光一個稱呼名字就有很多規矩。
比如說蕭鵬叫卡辛直接叫‘卡辛’這是沒錯的，在俄羅斯這邊呢，歲數大的叫歲數小的、領導叫員工、長官叫士兵、老師叫學生之類的‘上對下’的情況下，通常是只用姓來稱呼的，就像蕭鵬叫卡辛就是只稱呼姓，這是沒錯的。
但是如果他這麽叫卡辛的父母？那就離挨揍不遠了。
俄羅斯人自我介紹的時候一般是只自介紹自己的姓的，但是你還不能只稱呼他的姓，特別是碰到年長的人的時候必須要稱呼名加姓，這是屬于尊稱。
但是他們自我介紹道的時候只介紹自己的姓這該怎麽稱呼？
舉個例子，卡辛他爹對蕭鵬自我介紹的時候說的是：“你好，我是卡辛的父親卡辛。”而蕭鵬就不能叫他卡辛了，如果那麽叫就是不禮貌的表現，這時候就要稱呼‘卡辛同志’、‘卡辛先生’之類的稱呼。
可是這麽稱呼了老卡辛就又不願意了，因為這樣會顯得太嚴肅了，所以這時候就要稱呼名加姓，既顯得沒有那麽嚴肅又顯得足夠的尊敬。
當然，蕭鵬也可以直接叫老卡辛中間的‘父稱’，這是平時俄羅斯人在對話中對老年人或者對尊敬的老師之類的稱呼。不過這種只用父稱來稱呼的方式不能亂叫，經常會鬧笑話。
蕭鵬也知道了自己原來犯的錯誤，比如說他見了伊凡後一直都是‘伊凡、伊凡’的叫着，其實這就很不禮貌。
盡管俄羅斯的親朋好友之間都是直呼其名，就像卡辛的父母直接叫卡辛為‘艾哈邁德’，但是卡辛卻不敢這麽稱呼他父母，對年長者不能只是用名字而是用名字加父稱，比如卡辛叫他爹老卡辛就要叫安德烈-伊萬諾維奇，‘伊萬諾維奇’是老卡辛的父名，也就是說明卡辛的爺爺叫伊萬。
伊凡的全名是伊凡-加夫裏拉維奇-瓦西裏，蕭鵬一直叫他‘伊凡’，但是按照俄羅斯人的習俗正确的稱呼應該是伊凡-加夫裏拉維奇！
腦殼疼！真的腦殼疼！都說入鄉随俗，這剛到俄羅斯就先給來了個‘下馬威’，光怎麽稱呼就搞得蕭鵬整個人都懵半天。
卡辛一家人知道他的犯愁的樣子後開心的不行，哪有這麽麻煩啊！直接在姓氏後面加上個後綴就行。‘先生’、‘同志’、‘女士’、‘夫人’或者加上他的職務這就搞定了，想那麽麻煩乾什麽啊！
笔下小说网